BIENVENUE CHEZ LOCAFLAT
WELCOME AT LOCAFLAT

Nous vous souhaitons un très bon et agréable séjour à PARIS. We wish you a delightfulltime in Paris

ARRIVEE - ARRIVAL
Nous vous conseillons de vérifier les numéros des compteurs reportés sur l'inventaire qui vous a été remis.
We advise you to check the meters on the inventory you have been given.

DEPART - CHECK OUT
Entre 9h et 10h du lundi au samedi. Between 9.am and 10.am from monday to saturday
Merci de nous appeller la veille au bureau avant 19 h00 - Please call the office before 7pm
Vous pourrez laisser les clés et le règlement des consommations à l'intérieur de l'appartement, et claquer la porte derrière vous, nous détruirons la caution après vérification.
You can leave the keys and the money for the utilities inside the apartment and shut the door behind you - we will destroy the guarantee after verification.

MENAGE FIN DE SEJOUR - FINAL CLEANING
Le ménage final est fait par nos soins À L'EXCEPTION DE LA CUISINE que nous vous remercions de laisser propre et la vaisselle rangée. Si vous préférez, nous pouvons l'organiser pour 200 F .
We handle the final cleaning EXCEPT THE KITCHEN to be left clean and the Table-service washed up and put in its place. I f you prefer we can do it for you for 200 F.

SECURITE - SAFETY
Ne jamais laisser les clés sur la serrure à l'intérieur de l'appartement car vous risquez de rester bloqué à l'extérieur.
Never leave the keys on the inside lock - you could stay locked out of the apartment.

ENGLISH CHANNELS : only apartments with numeric box.
500 : BBC WORLD - 501 : BBC PRIME - 502 : CNN

REGLES DE BON VOISINAGE - RULES OF GOOD NEIGHBOURHOOD
Merci de respecter les voisins et de ne faire aucun bruit après 22h00. Ne pas étendre le linge aux balcons.
Thank you for respecting your neighbours and please do not make any noise after 10pm
Do not hang clothes on the windows.

COUT DES CONSOMMATIONS	COST FOR UTILITIES
Téléphone : 1 Frs / unité + TVA (20,6 %)	Phone : 1Frs / unit + taxes (20,6%)
Electricité : 1 Frs / kwh + TVA (20,6%)	Electricity: 1Frs / kwh + taxes (20,6%)
Gaz : 5 Frs / m3 + TVA (20,6%)	Gaz : 5 Frs / m3 + taxes (20,6%)

SERVICE MENAGE: 90F/H - CHANGEMENT DRAPS ET SERVIETTES : 80 F Par personne
MAID SERVICE : 90F PER HOUR - change of linen and towels : 80F per person

TAXIS :	LIMOUSINES - AIRPORT TRANSFER
G7 : 01 47 39 47 39 18	01 42 77 84 20
TAXIS BLEUS : 01 49 36 10 10	EXCHANGE OFFICE
AEROTAXI : 01 41 27 66 66	MULTI CHANGE 7 rue Marbeuf PARIS 8° : 01 47 20 23 57

POMPIERS - FIREMEN -
Dial 18 or : 01 45 53 81 11

MEDECINS - DOCTORS : URGENCES MEDICALES DE PARIS : 01 48 28 40 04

INTERNATIONAL PHONE: dial 00 + country code & number

MINITEL : EMAIL : Vous pouvez avoir votre propre email pendant votre séjour à Paris :
Allumer le minitel - Tapez 3615 sur le téléphone - Faites "Connection / Fin" sur le minitel
Tapez "MINITELNET" - puis suivez les instructions
ANNUAIRE ELECTRONIQUE : Tapez 3611 sur votre téléphone - Suivez les étapes ci-dessus
You can get your own EMAIL during your stay in Paris:
switch on the minitel - dial 3615 on the phone - press on:"Connection/Fin" on the minitel
Type : "MINITELNET" - then follow the instructions
ELECTRONIC PHONEBOOK dial 3611 on the phone- then"Connection/Fin" on the minitel

MOBILE PHONE : PLEASE CALL LOCAFLAT
rental possible per week 199 F or per month 399 F.

N'oubliez pas de remplir le questionnaire qualité - Do not forget to fill in the survey