1°)Mr./Mrs./Ms.............................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
home phone................................................................work phone................................................................
Concierge...................................................................Manager.................................................................
The following is called : " THE LESSOR "
2°) LOCAFLAT ,marque déposée de la S.A.R.L KLEBER FONCIERE au capital de : 7 622 euros, immatriculé au R.C.S. PARIS n° : B 785 788 803
The following called: " LOCAFLAT "
" THE LESSOR " is aware of the mission of "LOCAFLAT," renting furnished apartments for a short period.
" THE LESSOR " is the landlord of a local, designated to rent, and furnished apartment to "LOCAFLAT" to rent to its own clients.
" THE LESSOR " only holds contract with "LOCAFLAT," excluding all other physical or moral person.
As this is shown, we pass to the agreements of the parties:
AGREEMENTS
As presented, " THE LESSOR " gives the lease to " LOCAFLAT "
DESCRIPTION OF THE PROPERTY
One appartement in Paris : ..............Arrdt..................................................................................................
Number of rooms : ..................Number of bedrooms: ...................... Square meters.................
Métro : ..............................Floor : ..................... Door : ...................... Code: ...................... Phone number.: ............................
And the furniture described in an inventory.
LENGTH OF LEASE
This furnished flat is agreed for a duration of of..................................................................months
for ...................................................... to finish the : ............................................................
1) without a possibility of renewel
2) renewable through tacit demand through a letter 30 days before the term of the present contract.
RENT
The present location is accepted as a maximum monthly rent payable to a total of: .............................................................................................
........................................................................T.T.C. , to the "proprata temporis" of the lodging
(price : .....................................HT by day of occupation).
account number..................................................Bank:........................................Address...............................
This rent includes:
- the price of the location
- property and real estate taxes
- telephone rentals and electricity/gas rates
The Lessor will do their personal affair to reverse the TVA at 5.5% to the tax department which will be included in the payment by Locaflat.
PARTICULAR CONDITIONS
The Lessor will make sure his insurance company will add in his agreement: "renonciation à tout recours vis à vis du locataire" (meaning the occupant
won't be responsible to be insured.)
GENERAL CONDITIONS
LOCAFLAT their and its occupants are to enjoy the flat without harming the tranquility of the appartement .
They may not proceed in any transformation of the appartement without a formal agreement made beforehand and in writing by the Lessor.
LOCAFLAT is responsible for the cleaning and preparation of the apartment before the arrival of a new client until the end of the rental period.
LOCAFLAT will be solely responsible for its own services charges of exploitation of the apartment.
The Leasor will be solely responsible to to insure the apartment and to renounce every appeal against the tenants.
SUB-LEASING
The Lessor authorises the short term rental and the subletting of the apartement.
RESOLUTION OF AGREEMENT
On an error of payment by his deadline, The Lessor may end the present lease, if he desires, one month after an issue of payment remains unprofitable,
in agreement with the present clause.
ELECTION DE DOMICILE
For the execution of the present, the parties make an election of the domicile in the knowledge:
- The Leasor in his domicile
- "LOCAFLAT" in its headquarters.
Attribution of competence is complete, as much as needed, to the Tribunal d'Instance of the place of the apartment.
Made in PARIS, in two original copies:
The Leasor Po LOCAFLAT
main page//instructions//inventory
|
CONTACT US |
 |